Už si ani nepamatuji, kdy jsem se setkal s jedním vydavatelem knih v arabštině, působícího v Československu. Tehdy jsem mu položil otázku, od té doby vím že idiotskou, cituji: „A to také se ty knihy čtou odzadu?“ konec citace. Arab byl moudrý muž a řekl, zase cituji: “Ne my čteme knihy rovněž od začátku, ale ten leží na jiné straně knihy“, konec citace. Vzpomněl jsem si na ten trapas dneska, když jsem poslouchal ministra zahraničí Íránu. Ten o regionu, který je Evropany nazýván „Blízkým Východem“ mluví jako o „Západní Asii“. Což je naprosto geograficky přesné, zatímco označování Blízký východ je ubožáckým výrazem pýchy dávno neexistujícího eurocentrismu, ovládajícího naši mysl už nejméně půl tisíciletí.